Browsing Tag

Gốm Hiên Vân

About

Hiên Vân Céramique

03/01/2018

Hiên Vân est une commune de la povince de Bắc Ninh où se trouve le premier four à céramiques conçu et construit en 2004.

Inspirée des céramiques vietnamiennes du XIième siècle, la céramique de Hiên Vân est apparue après des années de recherche et de création basées sur les métiers traditionnels de la céramique.

L’art de la céramique tel qu’il était pratiqué sous les dynasties Ly, Trân, Lê et Mạc est à l’origine des nombreuses pistes qui ont permis la conception et le développement de la céramique de Hiên Vân.

A travers différentes étapes et techniques, chaque article en céramique est réalisé à la perfection par les mains habiles des artisans.

Leur solidité réside dans la combinaison d’argile provenant de différentes regions, selon une formule spéciale.

La beauté de la céramique de Hiên Vân est qu’elle porte en elle la culture, les contes et les traditions vietnamiennes.

Les motifs s’inspirent des antiquités, des oeuvres d’art ainsi que des sculptures des temples, tous en parfaite harmonie à travers leurs formes et leurs contours.

On retrouve dans les glaçures l’essence des cinq éléments, à savoir le métal, le bois, l’eau, le feu et la terre. L’ingrédient le plus spécial est la cendre d’écorce de riz ou de bois, qui a déjà fait la caractéristique des émaux de la céramique vietnamienne.

Axés sur le design et la qualité, nos gammes de produits incluent des scènes en relief, des vases, statues, bols et plats. Destinée à apporter la beauté traditionnelle à la vie moderne, la céramique de Hiên Vân voyage dans le temps pour relier le passé au présent.

A partir des histoires de la céramique, nous avons une chance de comprendre les valeurs autrefois perdues des arts et de la culture. Nous révélant nous mêmes à la céramique, nous trouvons d’une certaine façon, des parties de nous en elle.

La céramique, tout comme les êtres humains, vient de la terre.

Hien Van
(+84) 944 68 33 90
8 Chan Cam, Hanoi, Vietnam
Fanpage: http://www.fb.com/hienvanceramics
Instagram: http://www.instagram.com/hienvanceramics
Mail: [email protected]


Written by Chamcham
Translated by Sophie & Caroline.

Ceramics

Gà miếng cau 2017

05/05/2017

GÀ MIẾNG CAU

Thiết kế dành cho năm Đinh Dậu, 2017

Cảm hứng sáng tạo của gốm Hiên Vân đến từ những câu chuyện đời thường, từ những thứ rất gần, như miếng cau chẳng hạn. Mọi người quây quần nói về năm mới Đinh Dậu, năm con gà, miệng nhai chóp chép miếng trầu cau trong lúc nghỉ ngơi. Thế là vào một giây phút ngẫu hứng, ý tưởng về con gà miếng cau xuất hiện.

 

Với tạo hình đơn giản, độc đáo, gà miếng cau ra đời vừa vặn trên bàn tay. Chiếc mào được cách điệu cuộn tròn như một đám mây nhỏ xíu. Đôi mắt đang háo hức ngước nhìn vừa gần gũi, vừa dễ thương.

Men được tô lên từng chi tiết vẫn là dòng men tro truyền thống với màu sắc hài hòa. Hình ảnh con gà được gửi gắm nhiều ý nghĩa về sự khởi đầu, sự sinh sôi phát triển, hạnh phúc và may mắn. Gà miếng cau có thể dùng để décor, chặn giấy hoặc cắm một vài bông hoa nhỏ.

Ngoài ra, tính ứng dụng của nó sẽ tăng lên rất nhiều nhờ sự sáng tạo của người sử dụng. Gà đã lên kệ, sẵn sàng về đón Giáng sinh, đón năm mới cùng mọi người.

 

  • Thiết kế và sản xuất tại xưởng gốm Hiên Vân.
  • Kích cỡ: D11xR7xC8 (cm)
  • Phối các màu men lam, lục, vàng, nâu, trắng gạo nếp.
  • Showroom: Tầng 2, số 8 Chân Cầm, Hàng Trống, Hoàn Kiếm, Hà Nội.
  • Tel: (+84) 944 – 683 – 390.
About

Hiên Vân Ceramics since 2004

20/12/2016

Hiên Vân, a commune in Tien Du ward, Bac Ninh province, is home to the first kiln, designed and built in 2004.

Inspired by Vietnamese ceramics from 11th century, Hiên Vân ceramics was introduced after years of research based on traditional ceramic craft. The essence of ceramics in Ly, Tran, Le and Mac dynasties induced plenty ideas for the formation and growth of Hiên Vân ceramics.

Through various stages and techniques, each ceramic item is made to perfection by the skillful hands of the craftsmen. Hiên Vân ceramics resembles a beauty whose task is to carry the culture, tales and traditions. The patterns are inspired by antiques, artworks or temple carvings. All are expressed in perfect harmony through the shapes and contours.

The shapes are solid thanks to the combination of clay from various regions with a special formula. Glazes are the essence of the five elements, namely metal, wood, water, fire and earth. The most special ingredient is ash from rice hulls or wood, which once made the typical character of Vietnamese ceramic glazes.

Aimed to bring traditional beauty to modern life, our wide range of productions are suitable for various uses such as worshipping, decorating and daily uses. The highlight is architectural ceramics such as large reliefs, garden statues and bricks and tiles.

Hiên Vân ceramics looks to travel back in time to connect the past with the present. From the stories of ceramics, we find the once lost cultural and art values. Revealing ourselves to ceramics, we somehow find parts of us in them. Ceramics, just like human, is born from earth.